"Rozgrywki Trójnarodowe" - gra językiem i ciałem

2013-04-04 18:39

J-O-S przedstawia "Rozgrywki Trójnarodowe" - gra językiem i ciałem - polskie i czeskie zespoły aktorskie znowu występują gościnnie w Teatrze w Zittau.

"Rozgrywki Trójnarodowe" to nazwa małego ale bogatego w tradycję festiwalu miȩdzynarodowego w trójkącie trzech krajów. W programie festiwalu widnieją produkcje dramatyczne w języku oryginalnym, na które zapraszamy publiczność w kwietniu do Teatru im. Gerharta Hauptmanna w Zittau.

"Playhouse Creatures" autorstwa April de Angelis w wykonaniu Lubuskiego Teatru z Zielonej Góry występują gościnnie 11 kwietnia (godz. 19.00) w historyczno-dramatycznej szacie. W roku 1669 dramaty podbijają literaturȩ a kobiety sceny teatrów. W wzruszających i komicznych scenach przedstawione jest życie piȩciu niesamowitych aktorek, od sytuacji hektycznych w garderobach do lekcji aktorstwa; życie teatralne z perspektywy feministycznej.

"Blackbird" Davida Harrowera (11.04, godz. 21) to spektakl dwóch aktorów Teatru im. Norwida w Jeleniej Górze, którego atutami są szybkość i siła wyrazu aktorów. Chodzi o otchłanie ludzkiej psychiki. 28 letnia Una spotyka o wiele starszego Raya. Obydwoje mają już wspólną przeszłość: 16 lat temu z powodu ich związku miłosnego Ray trafił na wiele lat do więzienia.

"Top secret: Gross immorality" (12.04., godz. 21) Teatru Divadlo F.X. Šaldy Liberec opowiada wzruszającą historię życia angielskiego geniusza matematyki Alana Turinga, który w dużej mierze przyczynił siȩ do złamania szyfru enigmy. Za swe skłonności homoseksualne był prześladowany w Anglii lat 60-tych. Szykany wymiaru sprawiedliwości i ich skutki doprowadziły Turinga do rozpaczy i samobójstwa.

Zdrojowy Teatr Animacji w Jeleniej Górze przygotował dla małych widzów bajkę Hansa Christiana Andersena "Mała Syrenka", w programie nie zabraknie również "Krecika". Inne inscenizacje gospodarza festiwalu jak "Amadeusz" i "Reality Number Six" wzbogacają program. Wszystkie przedstawienia bȩdą tłumaczone.

"Rozgrywki Trójnarodowe" jest częścią trójnarodowego projektu teatralnego "J-O-S", który ma na celu wymianę inscenizacji i opracowanie wspólnych produkcji.

Rozgrywki Trójnarodowe
GHT Zittau

10 do 12 kwietnia 2013

Program festiwalu:

TEATR ZITTAU
śr., 10.04.2013
godz. 19:30 Uhr "Amadeusz"
historia pewnej zemsty Petera Shaffera

cz., 11.04.2013
10:00 "Mała Syrenka" wg baśni Hansa Christiana
Teatr lalek dla dzieci od lat 4 w języku polskim
Zdrojowy Teatr Animacji w Jeleniej Górze

19:00 "Playhouse Creatures" April de Angelis
historyczno-dramatyczny spektakl w jȩzyku polskim
Lubuski Teatr im. L. Kruczkowskiego Zielona Góra

21:00 "Blackbird" Davida Harrowera
dramat w języku polskim, od lat 18
Teatr im C.K. Norwida w Jeleniej Górze

pt., 12.04.2013
10:00 "Krecik" Zdenka Miler
mobilna produkcja dla dzieci od lat 3

19:00 "Reality Number Six" Bogdana Kocy
prapremiera niemieckojȩzyczna

21:00 "Top secret: Gross immorality" Tomasa Dianiska
dramat w języku czeskim, od lat 15
Divadlo F.X. Šaldy Liberec

Tickets: 0049 3583 770536 /-33
Info: www.g-h-t.de/de/3LaenderSpiel/
Kontakt: j-o-s@g-h-t.de

"Rozgrywki Trójnarodowe" jest wspierany przez Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien i Deutscher Bühnenverein, Landesverband Sachsen (Niemiecki Związek Teatrów, Oddział Saksoński).

Zdrojowy Teatr Animacji w Jeleniej Górze